2 Samuel 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyananpaq juntakashqanta wilaykuptinmi Davidqa lapan Israel soldädukunata pushakurkur aywapäkurqan Jordán mayuta tsimparir Helam markayaq. Tsayman chayapäkuptinmi Siria soldädukuna atacayta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Aywaycashanta willaptin Davidga llapan Israelcunata shuntacurcur jinan öra aywaran. Jordán mayuta päsarir chayaran Helamman. Chaycho Siria runacuna Davidwan tincupurar pillyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pelyayänanpä qorikäyanqanta willayaptinmi Davidqa llapan Israel soldädukunata pushakurkur aywayarqan Jordán mayuta päsaskir Helam markayaq. Tsayman chäyaptinmi Siria soldädukuna atacayämurqan.