2 Samuel 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno vinciptinmi Hadad-ezerta yanapaq reykuna rindikushpan Davidpa munayninchöna kawapäkurqan. Tsaypita patsa Siria soldädukuna mananami amonita soldädukunata yanaparqannatsu.
Quechuan 2010
Hadad-ezerta yanapajcunaga Israelcuna binsiptin manana masga rimaparannachu. Israelcunawanga allina goyaran. Israelcunapa munayninchöna caran. Chay junajpita-pacha Siria runacunaga fiyupana manchacuran Amón runacunata yanapayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö vinciyaptinmi Hadad-ezerta yanapaq reykuna rindikurnin Davidpa poderninchöna kayarqan. Tsaypitaqa Siria soldädukuna amonita soldädukunata manam yanapayarqannatsu.