2 Samuel 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkuptinmi Hanúnqa David kachashqan runakunata prësu tsariykatsir jukaq qaqlanpita shapranta ruturqan. Nirkurmi siki patan lädupa tünicanta rutuparir qarqurirqan.
Quechuan 2010
Chaura Hanunga niran: «Davidpa suldärucunata prësu charircur shaprantapis pullanta garaypa rutuy. Röpantapis siqui-patanpita uraman rogupariy.» Chaura chayno rurarcärir garguriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Hanúnqa David mandanqan runakunata prësu tsariskatsir shapranta jukaq cärallanta ruturqan. Tsaynöllam siki patakllanpa röpanta rutupaskir qarquskirqan.