2 Samuel 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayinpa mana aywashqanta mayaykurmi Uríasta qayaykur David kayno nirqan: «Tsayraq karupita chayaykämurqa ¿imanirtaq wayikipa mana aywashqankitsu?»
Quechuan 2010
Wasinman Urías mana aywashanta willaptin David tapuran: «Carupita shamusha caycarga ¿imanirtaj mana aywashcanquichu wasiquiman?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayinpa mana aywanqanta willayaptinmi Uríasta qayaykur David nirqan: «Tsayrä karupita chaykämurqa ¿imanirtä wayikiman aywarquykitsu?»