2 Samuel 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David kayno nirqan: «Tsayno kaptinqa kanan junaq kaylacho qoyäkuy. Waranami kutinkipaq». Tsayno niptinmi Urías Jerusaléncho qoyarqan.
Quechuan 2010
Chaura David niran: «Canan junäga goyäshunraj. Warami ichanga cutinquina.» Chaynöpami Uriasga Jerusalencho goyaran warannin junajcama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi David nirqan: «Tsaynö kaykaptinqa kanan junaq kayllachö quëdakuy. Waraynam kutinki». Tsaynö niptinmi Jerusalénchö Urías quëdakurqan.