2 Samuel 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Uríasta David mikatsirqan y upyatsirqan shinkananyaq. Shinkashqa kaykarpis Urías wayinpa aywananpa trukanqa palaciuta täpaq soldädukuna punushqan kaqlachömi yapay punurqan.
Quechuan 2010
Davidga iwal micunanpaj upunanpaj gayaran. Nircorga machächiran. Chacaymannaga Urías aywar puñucuycuran palasyuta täpaj suldärucuna caycashallancho. Wasinmanga mana aywaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Uríasta David mikutsirqan y upyatsirqan machanqanyaq. Machashqa kaykarpis Uríasqa wayinman aywananpa rantinmi palaciuta cuidaq soldädukuna punuyanqan kaqllachö yapay punurqan.