2 Samuel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay cartachömi kayno nirqan: «Guërracho pelyashpayki Uríasta puntaman churanki. Nirkur tsaycho kikilanta kachariykur witikärinki wanutsinanpaq».
Quechuan 2010
Cartachöga niycaran: «Fiyupa pillya cashan cajcho Uriastaga churanqui ñaupa-puntaman. Nircur quiquillanta cachaparinqui wañunanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay cartachömi nirqan: «Guërrachö pelyar Uríasta puntaman churanki. Tsaychö kikillanta dëjaykur witikuyanki wanutsiyänanpä».