2 Samuel 11:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
capazmi rey David rabyar kayno nishunkipaq: «¡Imanirtaq aläpa yaykapäkurqayki marka murälla chakinyaq! ¿Manaku tantiyapäkurqayki jananpita flëchamunanpaq kashqanta?»
Quechuan 2010
capaschari rabyacurcur tapushunquimanpis ‹¿Imapätaj alläpa yaycurayqui perga chaquinyäga? ¿Gamcuna manachu musyashcanqui tapyapita imatapis jitarpamunanta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
capazchi rey David rabyar nishunki: «¡Imanirtä marka murälla chakinyaq alläpa yaykuyarqayki! ¿Manaku musyayanki jananpita flëchayämunanpä kanqanta?»