2 Samuel 11:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yätsirkuptinmi tsay kachashqan runa David kaqman aywaykur wilarqan Joab nishqannöla.
Quechuan 2010
Cachaga David cajman chayaycur willaran llapanta Joab yachachishannölla. Chaura Davidga änir rabyacuycuran Joabpaj. [Chaymi cacha chayajta niran: «¿Imapätaj alläpa yaycurayqui perga chaquinyäga? ¿Gamcuna manachu musyashcanqui tapyapita imatapis jitarpamunanta? ¿Tebes siudächöpis manachu Gedeonpa wamran Abimelecta juc warmilla wañuchiran? Wañuran perga jananpita mulinu rumi chayaptin. ¿Imapätaj gamcuna perga chaquincamaga yaycurayqui?»]
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yätsiskiptinmi tsay mandanqan runa Davidman aywar willarqan Joab ninqannölla.