2 Samuel 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilarmi kayno nirqan: «Noqakunawan pelyananpaq yarqamuq soldädukuna puntataqa vincirkaykämarqanmi. Jina kaqtami tikrapar paykunata vincipäkuptï markaman qeshpikärirqan.
Quechuan 2010
Chaura cachaga niran: «Nogacunataga pampaman llojshircamur suldärucuna gaticachaycämaranmi. Nogacunapis ticrapur gatishcä siudä puncucama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willarmi nirqan: «Noqakunawan pelyayänanpä yarqamuq soldädukuna puntataqa vinciykäyämarqanmi. Jinatam tikrapur paykunata vinciyaptï markaman qeshpiyashqa.