2 Samuel 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin David kayno nirqan: «Tsaypita Joab ama lakikutsuntsu. Guërrachöqa mana yarpashqatami pitapis wanutsipäkun. Tsayno kaptinpis payta shakyätsinki tsay runakunata ushakätsishqanyaq atacananpaq».
Quechuan 2010
Chaura Davidga cachata niran: «Joab ama yarpachacuchunchu. Pillyaga chaynömi. Cananga mas rabyawanraj siudäman yaycuchun llapanta illgächinanpaj. Gampis Joabta shacyächiy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi David nirqan: «Tsaypita Joab ama llakikutsuntsu. Guërrachöqa mana yarpashqatam pitapis wanutsiyan. Tsaynö kaptinpis payta valuratsinki tsay runakuna rindikuyanqanyaq atacayänanpä».