2 Samuel 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lütuykashqanta cumplirkuptinnami Betsabéta warminpaq palaciunman David pushatsirqan. Tsaychönami killan aypämuptin wachakurqan. David tsayno rurashqanpitami Tayta Dios fiyupa rabyakurqan.
Quechuan 2010
Llaquicushan päsariptin Davidga cacharan Uriaspa biyüdanta pushapänanpaj. Palasyunman chayaptin majachacaran. Betsabëga Davidpata gueshyacuran ollgu wamrata. David chayno rurashanga TAYTA DIOSPAJ mana allichu caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lütunqan tiempu cumpliskiptinnam Betsabéta warminpä palaciunman David pushatsirqan. Tsaychönam killan tinkuskiptin qeshyakurqan. David tsaynö ruranqanpitam Tayta Dios pasaypa rabyarqan.