2 Samuel 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikaykurmi David kacharqan juk ashmayninta pï kashqantapis musyamunanpaq. Kutiykurmi wilarqan heteo aylu Uríaspa warmin Betsabé kashqanta. Betsabéqa Eliampa tsurinmi karqan.
Quechuan 2010
Pï cashantapis David tapucuptin willaran: «Eliampa wamran Betsabëmi. Het runa Uriaspa warminmi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi juk sirviqninta David mandarqan pï kanqantapis musyamunanpä. Kutiykurmi willarqan heteo casta Uríaspa warmin Betsabé kanqanta. Betsabéqa Eliampa tsurinmi karqan.