2 Samuel 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa killa qeshyanwan qeshyashqanpitami purificakur armakuykarqan. Betsabé kashqanta wilaptinmi palaciunman pushaykatsimur paywan David punurqan. Nirkurnami Betsabéqa wayinpa kutikurqan.
Quechuan 2010
Chay warmiga quilla gueshyanpita limyu cananpaj chayraj bäñacuycaran. Davidga cacharan Betsabëta pushapänanpaj. Chay warmiwan cacuran. Nircur warmiga wasinman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa killa qeshyanwan qeshyanqanpitam purificakur bäñakuykarqan. Betsabé kanqanta willaptinmi palaciunman pushaykatsir paywan David punurqan. Tsaypitanam Betsabéqa wayinpa kutikurqan.