2 Samuel 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Davidman Tayta Dios kacharqan profëta Natánta. Chayaykurmi kayno nirqan: «Juk markachömi karqan rïcu runa y waktsa runa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA David cajman cacharan profëtan Natanta. Natanga chayaycur Davidta niran: «David, juc siudächömi ishcaj runa tiyasha jucnin rïcu, jucninna pobri.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Davidman Tayta Dios mandarqan profëta Natánta. Chaykurmi nirqan: «Juk markachömi rïcu runa y pobri runa karqan.