2 Samuel 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi David kayno nirqan: « Tayta Diosta rabyanätsirmi jutsata ruraykushqä, tayta». Tsawraqa Natán kayno nirqan: «Jutsa rurashqaykipita Tayta Dios perdonashushqankimi. Tsaymi juklaqa mana wanunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Chaura Davidga jucha rurashanta tantiyacur Natanta niran: «TAYTA DIOSPA contranmi juchata rurashcä.» Natán niran: «Gamtaga manami juchayquipita TAYTA DIOS castigashunquipächu. Manami wañunquipäpischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi David nirqan: «Taytay, Tayta Diosta rabyanätsirmi jutsata rurarqü». Natánnam nirqan: «Jutsata ruranqaykipitam Tayta Dios perdonashurquyki. Tsaymi wanunkirätsu.