2 Samuel 12:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruraptinmi palaciuncho taq mayor runakuna Davidta ruwarqan pampacho jitaraykashqanpita sharkur mikunanpaq. Ruwaptinpis manami sharkurqantsu ni paykunawan mikuytapis munarqantsu.
Quechuan 2010
Wasincho tiyaj auquincuna aywaycur ruwaj jatarinanpaj. Ruwaptinpis mana munajchu. «Micushun» niptinpis mana munajchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi palaciunchö täraq mayor runakuna Davidta rugayarqan patsachö jitaraykanqanpita shäriskir mikunanpä. Tsaynö rugayaptinpis shäriyta ni mikuytapis manam munarqantsu.