2 Samuel 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita qanchis junaqta wamra wanuptinmi yanapaqninkuna wilayta mantsakushpan kikinpura parlapäkurqan kayno nir: «Kawaykaptinpis mikuyta mana munaykarqa ¿imanöraq kanqa tsurin wanushqanta wilaptintsi?»
Quechuan 2010
Chaypita ganchis junajtaga wamra wañuran. Chaymi mayur uywaynincunaga Davidta willayta manchacuran «Wamran cawaycaptin parlapashapis manami wiyamaranchïchu. Cananga ¿imanöpataj nishun wamra wañushanta? ¡Willaycushaga imatapis ruracurinmanmi!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita qanchis junaqta wamra wanuskiptinmi yanapaqninkuna willayta mantsapar willanakur ninakuyarqan: «Kawaykaptinrä mikuytapis mana munaykarqa ¿imanörä kanqa tsurin wanunqanta willashqa? ¡Imaykatapis ruraykunqachi!»