2 Samuel 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa pampacho jitaraykashqanpita David sharkushpan armakurir y perfümita winakurir röpanta trukakurqan. Nirkur Tayta Diospa wayinman aywarqan adorananpaq. Wayinman kutiykurnami mikuyta manakurir mikurqan.
Quechuan 2010
Chaura Davidga jatariran pampapita. Bäñacurir, perfümita pichucurir röpantapis rucacuran. Nircur TAYTA DIOSPA wasinman yaycuycur Tayta Diosta aduraran. Wasinman aywarcurna micuyta mañacurcur micuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi patsachö jitaraykanqanpita David shäriskir bäñakurqan y perfümita wiñakur röpanta cambiakurqan. Tsaypitanam Tayta Diospa wayinman aywarqan adorananpä. Wayinman kutiskirnam mikuyta mañakur mikurqan.