2 Samuel 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa yanapaqninkuna kayno nipäkurqan: «Tayta, ¿imanirtaq tsuriki manaraq wanuptin waqar mana mikurqaykitsu y kanan wanurkuptinnaqa jawkalana mikuykanki?»
Quechuan 2010
Chaura uywaynincunaga tapuran: «¿Imatataj ruranqui tayta? Wamra cawaycaptinräga ayunar wagallar caycashcanqui. Wamra wañuycuptin ichanga jatarcur micuytana gallaycunqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi yanapaqninkuna niyarqan: «Taytay, ¿imanirtä tsuriki manarä wanuptin waqar mikurqaykitsu y kanan tsuriki wanuskiptin sï shärirkur tranquïluna mikuykanki?»