2 Samuel 12:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David kayno nirqan: «Tsurï kawaykaptin ayunar waqarqä kayno nishpämi: «Capazchari Tayta Dios kuyapämar tsurïta aliyaykatsinmanpis».
Quechuan 2010
Davidna niran: «Wamra cawaycaptenga yarparä TAYTA DIOS cuyapämashpan wamrata allchacächinantami. Chaymi llaquicuypita ayunar wagashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi David nirqan: «Tsurï kawaykaptinmi ayunar waqar nirqä: «Capazchi Tayta Dios kuyapämar tsurïta alliykatsinmanpis».