2 Samuel 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawan wanushqanpita waqaptinmi Betsabéta David shoqarqan. Tsaypitanami yapay Davidwan punushpan qeshyaq rikakur wacharqan olqu wamrata. Tsay wamrapa jutintami David churaparqan Salomón jutin kananpaq. Paytami Tayta Dios pasaypa kuyarqan.
Quechuan 2010
Chaypita David aywaran warmin Betsabëta shacyächej. Watucoj aywar Betsabëwan cacuran. Chaypita gueshyacuran ollgu wamrata. Davidga jutinta churaparan «Salomón» nir. TAYTA DIOSGA chay wamrata cuyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamran wanunqanpita alläpa waqaptinmi Betsabéta David shoqarqan. Tsaypitanam yapay paywan punurnin qeshyaq rikakur ollqu wamrata qeshyakurqan. Tsay wamrapa jutintam Salomónta churarqan. Paytaqa Tayta Dios pasaypam kuyarqan.