2 Samuel 12:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa wakin kaq soldäduykikunawan kikikina shamuy vincirir markaman yaykunaykipaq. Mana shamuptikiqa markaman yaykuptï Israel runakuna qamta alabashunaykipa trukanqa noqatanami alabapäkamanqa».
Quechuan 2010
Tayta, cananga shuntay waquin suldärucunata. Nircur yaycuy siudäta charinayquipaj. Chaura nogaga manami yaycushänachu charinäpaj. Chaynöpami siudätaga nogapa jutëta mana churapangachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa wakin kaq soldäduykikunawan kikiki shamuy vinciskir markaman yaykunaykipä. Mana shamuptikiqa markaman yaykuptï Israel runakuna qamta alabayäshunaykipa rantinmi noqatana alabayämanqa».