2 Samuel 12:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
reypa corönanta qechurqan. Tsay corönaqa kimsa arröba qoripita rurashqa y kuyaylapaq rumikunawan adornashqami karqan. Tsay corönatami Davidta jatiparqan. Tsaynölami Rabá markapita imaykatapis alinnin kaqtaqa apakärirqan.
Quechuan 2010
Rabäpa rayninpa umancho caycaj gori corönanta guechuran. Chayga caran cuyayllapaj rumicunawan tacuchiypa burdasha. Corönaga lasaran quimsa chunca quimsan (33) quïlumi. Chayta Davidta jatiparan. Davidga siudäpita jorguran aypallata imatapis mas alli cajcunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
reypa corönanta qechurqan. Tsay corönaqa kimsa arröba qoripita rurashqa y kuyayllapä rumikunawan adornashqam karqan. Tsay corönatam Davidta jatitsiyarqan. Tsaynöllam Rabá markapita atskata imaykatapis allin kaqta David apakurqan.