2 Samuel 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markacho mana wanutsishqan runakunatami wakinta churarqan qeruta partinanpaq, wakintana churarqan chakracho arunanpaq y wakintana churarqan ladrilluta rurananpaq. Tsaynölami wakin markakunacho taq amonita runakunatapis tsay aruykunaman churarqan. Nirkurnami soldädunkunawan Jerusalénman David kutirqan.
Quechuan 2010
Siudächo quëdaj runacunatapis jorguran. Nircur aruchiran pïcucunawan ojtiycho; jächawan, rusadörawan gueru roguycho; ladrillu cuwaycho. Chaynölla ruraran llapan Amón siudäcunacho. Nircorga suldäruncunawan cuticuran Jerusalenman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markachö mana wanutsinqan runakunatam wakinta churarqan qeruta tseqtayänanpä, wakinta churarqan chakrachö aruyänanpä y wakintana churarqan ladrilluta rurayänanpä. Tsaynöllam wakin markakunachö täraq amonita runakunatapis tsay aruykunaman churarqan. Tsaypitanam soldädunkunawan Jerusalénman David kutikurqan.