2 Samuel 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Natán kayno nirqan: «¡Tsay runaqa kikikimi kaykanki! Tayta Diosmi kayno nin: «Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipaq noqami qamta akrashqä. Tsaynöpis Saúl wanutsishunaykipaq kaykaptin noqami qamta salvashqä.
Quechuan 2010
Chaura Natanga niran: «¡Gammi chay runaga canqui! Israelcunapa TAYTA DIOSNENGA caynömi nisha: ‹Gamtaga acrashcä Israelcunapa raynin canayquipaj. Salbashcä Saúl wañuchishunayquipaj caycaptinpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Natán nirqan: «¡Tsay runaqa kikikim kaykanki! Tayta Diosmi nin: «Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipä noqam qamta akrarqä. Saúl wanutsishuyta munaptinpis noqam qamta salvarqä.