2 Samuel 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Saúlpa palaciuntapis y warminkunatapis qamta kamaripashqä. Paypa trukan Israel runakunapa y Judá runakunapa mandaqnin rey kanaykipaqmi qamta churashqä. Tsaykuna pishïshuptikiqa mastapis kamaripämanmi karqan.
Quechuan 2010
Saulpa ruquin ray canayquipäpis churashcä. Warmincunatapis munayniquiman churamushcä. Israeltawan Judätapis munayniquiman churashcä. Chaycuna pishiptenga mastami ima-aycatapis yapäman caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Saúlpa palaciuntapis warminkunatapis qamta entregarqä. Paypa trokin Israel runakunapa y Judá runakunapa mandaqnin rey kanaykipämi qamta churarqü. Tsaykuna faltäshuptikiqa mastapis entregämanmi karqan.