2 Samuel 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yanapaykaptïqa ¿imanirtaq mandamientükunata mana cäsukur lutanta rurashqanki? ¿Imanirtaq warminta qechunayki kashqa Uríasta wanutsishqanki? Manami amonita runakunatsu wanutsishqa, sinöqa qammi wanutsishqanki.
Quechuan 2010
Willapashätaga ¿imanirtaj mana cäsushcanquichu? Mana munashätami rurashcanqui. Het runa Uriastami wañuchishcanqui Amón runacunapa maquinwan. Nircorga warminwanpis tiyacurcushcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yanapaykaptïqa ¿imanirtä mandamientükunata mana cäsur mana allita rurarquyki? ¿Imanirtä warminta qechunayki raykur Uríasta wanutsirquyki? Manam amonita runakunatsu wanutsiyashqa, sinöqa qammi wanutsirquyki.