2 Samuel 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaripakurkurnami Amnónqa Tamarta pasaypa chikishpan kuyashqantapis qonqakuykurqan. Tsaymi kayno nirqan: «¡Kaypita jukla aywakuy!»
Quechuan 2010
Bigularerga Tamarta Amnón fiyupana chiquicurcuran. Amatar cuyashanmanno fiyupa chiquicurcur niran: «¡Juclla jatariy. Aywacuy!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Violaskirnam Amnónqa Tamarta pasaypa chikirnin kuyanqantapis yarparqannatsu. Tsaymi nirqan: «¡Kaypita ras aywakuy!»