2 Samuel 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Amnónpa ashmayninqa jipashta qarqurir punkuta trancarqan. Tsay witsanqa costumbrin kashqannömi reykunapa tsurin virgen jipashkuna kuyaylapaq tünicata jatikäriq. Tsaymi Tamarpis kuyaylapaq tünican jatishqa kaykarqan.
Quechuan 2010
Chaura uywaynenga wasipita garguran. Nircur puncuta sumaj wichgarcuran. Tamarga raypa runa yatäni jipash wamrancuna jaticunyashan bistïduta jatiraycaran. Cuyayllapaj alli bistïduta jatiraycashancho
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Amnónpa sirviqninqa jipashta qarquskir punkuta trancaskirqan. Tsay witsanqa costumbrin kanqannömi reykunapa tsurin doncëlla jipashkuna kuyayllapä tünicata jatikuyaq. Tsaymi Tamarpis kuyayllapä tünican jatishqa kaykarqan.