2 Samuel 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Virginlaraq kaptinmi Tamartaqa imaypis mana kachapäkuqtsu. Tsaymi Amnónqa imanöpapis paninwan punuyta mana kamäpakushpan mikuytapis ni punuytapis mana tarir qeshyarqan.
Quechuan 2010
Runa yatäni donsëlla jipash captinmi Tamarta imaypis cuydaj. Chaymi Amnonga imanöpapis pañinwan cacuyta mana camäpacushpan micuytapis ni puñuytapis mana tarir gueshyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Doncëlla jipash kaptinmi Tamarta imaypis cuidayaq. Tsaymi Amnónqa imanöpapis paninwan punuyta mana puëdirnin mikuytapis ni punuytapis mana tarir qeshyaskirqan.