2 Samuel 13:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi turin Absalón kayno nirqan: «¿Rasunpaku turiki Amnón tsaripakushushqanki? Tsayno rurashushqaykipita ama lakikuytsu. Turiki kaykaptinqa tsaylachöna usharätsun». Tsaypita patsami pasaypa penqaytukushqa turin Absalónpa wayilancho Tamar tarqan.
Quechuan 2010
Chaura turin Absalón tapuran: «¿Turiqui Amnonchu bigulashurayqui? Chayno rurashushayquipita ama llaquicuynachu ni pitapis ama willapaychu. Turiqui caycaptenga jina chayllachöna usharächun.» Chaypita-pacha pasaypa pengacushpan Tamarga tiyacuran turin Absalonpa wasillanchöna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Turin Absalónnam tapurqan: «¿Rasunpaku turiki Amnón violashurquyki? Tsaynö rurashunqaykipita ama llakikuytsu. Turiki kaykaptinqa jina tsayllachöna ushakäkutsun». Tsaypita pasaypa penqakurmi turin Absalónpa wayillanchö Tamar täkurqan.