2 Samuel 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita ishkay wata pasarkuptinna Absalónqa Baal-hazorcho uyshankunata rututsir mikuyta ruratsirqan. Tsayqa Efraín trïbu runakuna tashqan nawpanchömi karqan. Tsaymanmi wawqinkunata qayatsirqan lapan juntakaykur mikupäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita ishcay watataga Absalonpa uywaynincuna millwata ruturcaycaran Baal-hazor parti Efraín runacunapa marcan sercancho. Absalonga iwal micunanpaj llapan wauguincunata gayachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita ishkay wata päsaskiptinnam Absalónqa Baal-hazorchö üshankunata rututsir mikuyta kusinatsirqan. Tsayqa Efraín trïbu runakuna täyanqan lädupam karqan. Tsaymanmi wawqinkunata qayatsirqan llapan qorikaykur mikuyänanpä.