2 Samuel 13:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Absalónqa papänin rey Davidman aywaykur kayno nirqan: «Kanan milwa rutuycho kashqäyaq yanapashuqniki runakunawan shaykalämuy imalatapis mikapakunantsipaq, papä».
Quechuan 2010
Quiquin raytapis aywaycur niran: «Tayta ray, uywaynëcunami millwata ruturcaycan. Chaymi llapan mandäshishojniquicunawan goturpayta munä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Absalónqa papänin rey Davidman aywaykur nirqan: «Papä, kanan millwa rutuychö kanqäyaq imallatapis mikunantsikpä yanapashuqniki runakunawan shamuykuyällay».