2 Samuel 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Absalón kayno nirqan: «Aywayta mana munarqa wawqï Amnónlatapis kachaykalämuy». Tsayno niptin rey David kayno nirqan: «¿Imanirtaq pay aywananta munaykanki?»
Quechuan 2010
Chaura Absalón niran: «Tayta, quiquiqui aywayta mana munarga wauguë Amnonllatapis cachamuy goturänäpaj.» Niptin ray tapuran: «¿Imanirtaj munanqui wauguiqui Amnón yan'gäshunayquita?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Absalón nirqan: «Aywayta mana munarqa wawqï Amnónllatapis mandaykallämuy». Tsaynö niptinmi rey David nirqan: «¿Imanirtä pay aywananta munaykanki?»