2 Samuel 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis Absalón yaparir yaparir ruwakuptin rey David awnirqan tsurin Amnón y wakin tsurinkunapis aywananpaq. Tsaypita kutiykur Absalónqa tsaytsika ali ali mikuyta yanukatsirqan reypaqnöraq.
Quechuan 2010
Chayno niptinpis Absalonga yaparir-yaparir ruwaran. Chaura rayga auniran wamran Amnón, waquin wamrancunapis aywananpaj. Absalonga ray micunantano alli micuyta ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinpis Absalón kutin kutin rugakuptinmi rey David awnirqan tsurin Amnón y wakin tsurinkunapis aywayänanpä. Tsaypita kutiykurmi Absalónqa atska alli mikuyta rey mikunanpänörä kusinatsirqan.