2 Samuel 13:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Puntatanami ashmayninkunata Absalón kayno nirqan: «Vïnuta upur Amnón shinkashqa kaykashqan hörami wanutsinaykipaq nishayki. Wanutsinaykipaq niptï mana mantsakuypa jukla wanutsinki».
Quechuan 2010
Uywaynincunata mayna nisha caran: «Amnón machashana captenga ‹wañurachiy› niptë jinan öra wañurachinqui. Ama manchacunquichu. Gamcunaga ruranqui noga nishäta. Balurchacuy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Puntatanam sirviqninkunata yätsirnin Absalón nirqan: «Vïnuta upur Amnón machashqa kaykanqan höram wanutsiyänaykipä niyäshayki. Wanutsiyänaykipä niptï mana mantsariypa ras wanuskatsiyanki».