2 Samuel 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikaykur Davidpa wawqin Simeapa tsurin Jonadab kayno nirqan: «Ama yarpaytsu lapan tsurikikunata wanutsishqanta. Amnónlatami Absalón wanuratsishqa. Panin Tamarta tsaripakushqanpita patsami payta wanutsinanpaq Absalón juraykarqan.
Quechuan 2010
Wauguin Simeapa wamran Jonadab ichanga Davidta niran: «Tayta, ‹llapan wamrätami wañuchisha› nir ama yarpachacuychu. Wañuchishaga Amnonllatami. Chayno rurananpämi Absalonga yarparan pañin Tamarta bigulashanpita-pacha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi Davidpa wawqin Simeapa tsurin Jonadab nirqan: «Llapan tsurikikunata wanutsinqanta ama yarpaytsu. Amnónllatam Absalónqa wanutsishqa. Panin Tamarta violanqanpitam payta wanutsinanpä Absalón jurarqan.