2 Samuel 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jonadab kayno nirqan: «Qeshyaq tukushpayki cämaykicho jitaray. Papäniki watukushuqniki shamuptin kayno ninki: «Panï Tamarta kachaykalämuy kay nawpalächo yanukurir qaramänanpaq» ».
Quechuan 2010
Chaura Jonadabga sumaj tantiyachiran «Artita rurar gueshyaj-tucushpayqui cämallayquicho jitaräcuy. Papäniqui ricashoj shamuptenga ruwanqui ‹Pañë Tamar shamuchun micuyta garamänanpaj. Caycho ima micuyllatapis rurapämächun› nir. Chayrämi pañiquita ricanquipaj. Garashushayquitapis micunquipaj» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jonadab nirqan: «Qeshyaq tukurlla cämaykichö ujuray. Papäniki watukashuqniki shamuptin ninki: «Panï Tamarta mandaykallämuy kusinakuskir qaramänanpä».