2 Samuel 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi mikunanpaq apapaptin turin mikuyta mana munarqantsu. Tsaypa trukanqa tsaycho kaq runakunata kayno nirqan: «Lapayki waqtapa yarqukäriy». Yarqukäriptinnami
Quechuan 2010
Nircur sartinpita jorgurcur garasha. Chaura Amnonga mana micuyta munashachu. Llapan runataraj wajtaman gargusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikunanpä tortillata apaptinmi turinqa mikuyta munarqantsu. Tsaypa rantinmi tsaychö kaq runakunata nirqan: «Llapaykikuna waqtapa yarqukuyay». Yarquskiyaptinnam