2 Samuel 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin rey David kayno nirqan: «Pipis achäquita ashipäshuptikiqa kayman pushamunki arreglanäpaq. Tsaymi manana achäquita pipis ashipäshunkipaqnatsu».
Quechuan 2010
Chaura ray niran: «Pipis rimashuptiquega caycho arriglashun. Chaura mananami mastaga rimanganachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Davidnam nirqan: «Pipis wajupäyäshuptikiqa arreglanäpä kayman pushamunki. Arreglaptïqa mananam wajupäyäshunkinatsu».