2 Samuel 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa warmi kayno nirqan: «Ama rabyakuykulaytsu, tayta. Mastapis ruwakuläshayki». Tsayno niptin David nirqan: «¿Imataq mas kaykan nimänaykipaq?»
Quechuan 2010
Chaypis warmiga yapayraj niran: «Tayta ray juc shimillana rimarcamushaj ari.» Chaura rayga niran: «Nimay ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsay warminam nirqan: «Taytay, ama rabyaykullaytsu. Mastapis rugakulläshayki». Davidnam nirqan: «¿Imatä kaykan mas nimänaykipä?»