2 Samuel 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi warmi kayno nirqan: «Juk nacioncho kaykashqanpita tsurikita mana kutitsimurqa aylükuna conträ sharkushqannömi qampis Israel runakunapa contran sharkuykanki. Yanapamänaykipaq nimarpis tsurikita mana kutitsimurqa kikilaykimi condenakuykanki, tayta.
Quechuan 2010
Warmiga niran: «Tayta ray cananga shimillayquimi jitarpushunqui. Gamga jitarisha wamrayqui cutimunanta mana munarmi juchayoj caycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Warminam nirqan: «Juk nacionchö kaykanqanpita tsurikita mana kutitsimurqa castäkuna conträ shäriyanqannömi qampis Israel runakunapa contran shäriykanki. Taytay, noqata yanapamänaykipä nikämarpis tsurikita mana kutitsimurqa kikillaykim condenakuykanki.