2 Samuel 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Wawäta wanutsipäkunanpaq parlaptin pasaypa mantsarishpä qamman shamushqä kayno nir: «Ruwakuptïqa capazchari yanapaykamanmanpis».
Quechuan 2010
«Gamwan parlaj shamunäpäga wañuchiyta munaycaj famillyancunami manchachimasha. Chaymi nogaga yarparä: ‹Imano captinpis parlashaj raywan. Capaschari ruwacushäta wiyamangapis› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Taytay, wamräta wanutsiyänanpä parlayaptinmi pasaypa mantsarirqä. Tsaymi qamman shamurqü «rugakuptïqa capazchi yanapaykamanqa» nir.