2 Samuel 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpashqanno wawäta wanutsirqa Tayta Diospita chaskipäkushqä posisionpitapis qarqamanqachari. Tsayno mana kananpaqmi ruwakuq shamushqä, tayta.
Quechuan 2010
Yarpashanno wamräta wañucherga Tayta Diospita chasquishä partisyunpitapis gargaraycamangachari. Chayno mana cananpämi ruwacoj shamushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarpäyanqannö wamräta wanutsirqa Tayta Diospita chaskiyanqä herenciapitapis qarqayämanqachi. Tsaynö mana kananpämi rugakuq shamurqü.