2 Samuel 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa angilninnömi qamqa tantiyanki alitapis mana alitapis. Tsaymi yärakü favornï sharkunaykipaq, tayta. Tayta Dios yanapaykuläshunki».
Quechuan 2010
Tayta Diospa anjilninnömi gamga tantiyanqui allitapis mana allitapis. Chaymi yäracö faburnë jatarinayquipaj cashanta. TAYTA DIOSNINCHI yanapayculläshunqui tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa angelninnömi qamqa allitapis mana allitapis tantiyanki. Tsaymi yärakü janä shärinaykipä kanqanta. Tayta Dios yanapaykulläshuy».