2 Samuel 14:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey David kayno nirqan: «Tapuptï rasun kaqlata wilamay». Tsawraqa warmi kayno nirqan: «¿Imaraq tapumänaykipaq kaykan, tayta?»
Quechuan 2010
Chaura rayga warmita niran: «Willamay. Juctapis ama pacapämaychu.» «Mä nimay ari tayta» niran warmiga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey David nirqan: «Tapuptï rasun kaqta willamay». Warminam nirqan: «Taytay, tapumänaykipä ¿imallarä kaykan?»