2 Samuel 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Davidta awnitsinanpaq Tecoa markapita astüta warmita qayaykatsimur kayno nirqan: «Perfümita mana winakuylapa lütu röpata jatikunki. Tsaynöpis wanupakushqanpita atska junaq lakikuykaqno purinki.
Quechuan 2010
Chaymi gayachimuran Tecoa marcacho tiyaj sabïdu warmita. Nircur artita rurananpaj Joab yachachiran: «Artita rurar llaquicunqui. Llaquicushayqui musyacänanpaj sajpi röpata jaticunqui. Ama perfümiwanpis cupacunquichu. Gamga caycänayqui wañupacushanpita unaypita-pachana llaquicuycajno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Davidta awnitsinanpä Tecoa markapita astüta warmita qayaykatsimur nirqan: «Perfümita mana wiñakuyllapa lütu röpata jatikunki. Tsaynölla imayka wanupakushqanö atska junaq llakishqa purinki.