2 Samuel 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi urkunpis pampaman töpashqanyaq Davidpa nawpanman Joab qonqurpakuykurqan. Bendicionninta David churaptinmi Joab kayno nirqan: «Tayta rey, manakushqäta awnimaptikimi musyä kuyamashqaykita».
Quechuan 2010
Chaura Joabga rispitashpan gongurpacur umpuran urcunpis pampaman tüpananyaj. Bindisyunta gor niran: «Cananga musyämi ray cuyapämashanta. Rayga nishäta aunimashami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi urkunpis patsaman töpanqanyaq Davidpa puntanman Joab qonqurikuykurqan. Bendicionninta David churaptinmi Joab nirqan: «Taytay rey, mañakunqäta awnimanqaykipitam kuyamanqaykita musyä».