2 Samuel 14:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaptinmi rey David kayno nirqan: «Absalónqa wayinman aywakutsun. Paytaqa manami rikaytapis munätsu». Tsayno niptinmi Absalónqa reyman mana chayaylapa wayinpa aywakurqan.
Quechuan 2010
Raymi ichanga niran «wasinman derëchu aywacuchun. Ama ricamächunchu». Chaura Absalonga raywan mana tincullar derëchu wasinman aywacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Davidnam nirqan: «Absalónqa wayinman aywakutsun. Paytaqa manam rikaytapis munätsu». Tsaynö niptinmi Absalónqa reyman mana chayllapa wayinman aywakurqan.